Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh KuroiTaiyou
Aku adalah Eunuch Kim Nae Pyung.
Ada masalah besar di istana saat ini.
Ini...
Bagaimana dengan orang yang bernama Kim Nae Pyung?
Tidak ada orang yang bernama seperti itu di istana!
Lambang yang ada di surat ini! ORang dengan lambang ini membawa ibu kami!
Apa maksudmu adalah pelayan istana, Yeon Yang
yang dulu melayani putri Nogook?
Yeon Yang... sudah meninggal.
Ibumu berbuat kejahatan serius di Goryeo.
Apa?
KArena kesalahan ibumu...
Putri Nogook meninggal.
Aku telah berhasil menemukan keberadaan Kim Nae Pyung.
Kau harus menemukan siapa dia.
Kau meninggalkanku dengan Jang Sam Bong.
Dia anaknya Yeon Yang?
Anaknya Yeon Yang... adalah pendekar pedang terbaik di negeri...
Dia melihat bahwa Yi Seong Gye berbeda dari dugaan kita.
Dia sudah mengambil keputusan.
Dia akan membiarkan mereka berdua...
dan melihat keberuntungan akan berpihak pada siapa.
[Episode 26] Dia akan melihat keberuntungan akan berpihak pada siapa?
Itu sebabnya dia mengirim Pyung.
Kenapa dia mengirim Pyung ke Dohwa Mansion?
Jo Min Soo akan mencoba membunuh Yi Seong Gye dan orang-orangnya di Dohwa Mansion malam ini.
Apa?
Mungkin dia sudah memulainya saat ini.
Atau bahkan mungkin sudah selesai.
"Membiarkan mereka berdua,"...
Ada banyak pendekar yang berbakat mengikuti Yi Seong Gye.
Tentu termasuk Lee Bang Ji, pendekar terbaik di negeri.
Meskipun Jo Min Soo memiliki rencananya sendiri...
Itu bisa saja berhasil atau gagal.
Lalu? Siapa yang akan Pyung bunuh?
Apa maksudnya membiarkan mereka berdua?
Dia berkata bahwa dia akan melihat pada siapakah keberuntungan akan memihak...
jadi, dia akan membunuh siapapun yang menang di Dohwa Mansion.
Jika itu berhasil...
pembunuhan masal di Dohwa Mansion
akan terlihat sebagai dua buah kekuatan besar yang saling membunuh.
Dan setelah itu...
akan ada kekosongan kekuasaan di Goryeo.
Beraninya kau!
Aku gagal.
Siapa orang itu?
Orang di balik semua ini sudah ketahuan, lalu kenapa ia bunuh diri?
Ayah khawatir akan terjadinya perang
dia akan menutupi kejahatanmu dan berdamai denganmu.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Kenapa kau melakukan ini?
Jika bukan saay ini, dia akan menyingkirkanku di waktu yang lain.
Benar kan?
Aku tidak akan duduk dan tinggal diam.
Jadi, kau mengakui semuanya?
Tentu saja.
Aku merencanakan semuanya.
Tidak ada orang lain di belakang Jo Min Soo!
Aku juga tidak menyesal.
Satu hal yang membuatku penasaran adalah...
Apa?
Kenapa kami sampai gagal?
Kenapa tiba-tiba ada keributan di luar?
Apa yang terjadi di luar?
Jadi, apa yang terjadi?
Kudengar kau memulai terlebih dahulu, sebelum mereka menyerang.
Mmm, itu...
Moo Hyool.
Jika kau tidak membalikkan keadaan...
Rencana Jo Min Soo pasti akan berhasil sebelum pasukan berhasil sampai di sana.
Bagaimana kau tahu?
10 tahun lalu...
Tiga pemimpin Dodang merebut tanah di Yiseo.
Pelayan Hong In Bang yang menyerang dan membunuh penduduk di sana...
menjadi pelayan Jo Min Soo.
Moo Hyool mengetahuinya...
jadi dia mengenalinya dan menyerangnya.
Ya, dia benar. Begitu ceritanya.
Langit telah menolong kita.
Kebetulan yang kecil telah menolong kita semua.
Oh.. begitu..
Permasalahan pribadi telah mengubah sejarah. Itu adalah takdir.
Kau telah bekerja dengan baik.
- Apa yang kau lakukan? - Kenapa denganmu?
Aku sedang memasukkan energiku ke dalam obat.
Aku benar-benar tak dapat berkomentar! Ayo kerja yang benar!
Aku sudah cukup sedih melihat banyak orang yang terluka, dan kau sekarang hanya main-main
Kau ini bicara apa?
Tapi.. pada situasi seperti itu... Moo Hyoolku tidak sampai terluka parah.
Dia benar-benar memiliki keberuntungan sejak lahir!
Adik, Ini kekuatan Naga Kembar Timur, bukan keberuntungan.
Naga Kembar Timur sangat berguna dalam menghindari serangan musuh.
Naga Kembar Timur!
Omong kosong! Perhatikan saja obatnya!
- Berikan aku kipas! - Baik.
Boon Yi, jangan terlalu khawatir.
Bang Ji terluka ketika ia melawan perompak jepang
jadi aku juga sering khawatir.
Tapi dia cepat sembuh kok.
Baiklah.
- Jadi, seperti itu ya. - Ya.
Aku seharusnya tidak berkata seperti itu.
Tidak apa. Terima kasih ya sudah berada di sisi kakakku selama ini.
Dia yang berada di sisiku.
Boon Yi... Bang Ji lebih menyukai kastanye daripada kesemek kering.
- Bagaimana kau tahu? - Tentang apa?
Aku tak tahu apa-apa.
Apa? Kenapa?
Mmm... sejujurnya...
Ingat malam ketika kau mabuk? Ketika Yeon Hee pingsan.
Ketika aku kembali membawakanmu air
Aku mendengar Yeon Hee bicara ketika kau tertidur.
Aku tidak bermaksud menguping lho!
Dia pingsan karena dia bertemu dengan pria itu.
Dia sangat kecewa... Dia tidak tahu mengapa dia pingsan seperti orang bodoh.
Maaf. Aku tidak bermaksud menguping.
- Kau... - Hah?
Setelah melihatmu semalam...
Aku percaya kau akan menjadi lebih kuat ketika kau berusaha melindungi seseorang.
Benarkah? Benar? Aku seperti itu, kan?
Ah, maaf.
Apa kau tidak apa-apa? Maaf.
Boon Yi!
Kau harus istirahat!
Seperti yang sudah kuduga, aku benar-benar ahli melindungi orang!
Gap Boon memberikannya padaku.
Dia bilang kau lebih meyukai kastanye dibandingkan kesemek kering.
Kelihatannya aku lebih sedikit tahu tentangmu dibandingkan Gap Boon.
Hari itu... ketika aku meninggalkan rumah...
Aku menemukan rumah seorang dari mereka berdua.
Aku akan membunuh mereka...
tapi anak perempuan dan ibunya...
menangis dengan keras.
Apakah kau tahu apa yang dikatakan pelayan jahat itu?
"Ibu.. bawa anak itu ke dalam"
"Cepat."
Aku tak dapat berpikir apa-apa.
Orang jahat itu... hanyalah seseorang yang berusaha melalui keadaan yang sulit ini.
Aku tak dapat membunuhnya.
Begitu ya.
Pada akhirnya, orang-orang itu juga tidak punya kekuatan apa-apa.
Mereka menempel dengan orang yang lebih kuat agar dapat membuat hidup mereka menjadi lebih baik--
Itu adalah jenis terburuk dari orang-orang lemah.
Mereka tidak punya kekuatan, tapi mereka mencari orang yang lebih lemah dan menindasnya.
Mereka membuat orang-orang lemah saling memandang rendah...
dan membuat mereka saling merusak diri mereka sendiri.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Buatlah obat ini dan berikan pada Ddang Sae.
Ini akan menyembuhkan lukanya lebih cepat.
Ambilah.
Unnie (kakak)... kau sudah melakukannya dengan baik.
Un Nyeon, ayahnya, paman Pal Bong...
Dia membunuh mereka semua.
dan dia merampas tanah yang telah kami usahakan selama dua tahun.
Dia benar-benar jahat.
Aku benar-benar ingin balas dendam padanya.
Tapi kau sudah melakukannya untukku.
Terima kasih.
Unnie.
Aku punya permintaan.
Apa?
Aku ingin kau memberikan obat ini padanya secara langsung.
Berbaringlah.
Dengan begitu, aku akan lebih mudah untuk bicara.
Aku memiliki obat untukmu. Ini akan menolongmu.
Terima kasih.
Aku tidak tahu sudah berapa lama...
aku tidak tidur dengan nyenyak seperti tadi malam.
Benar-benar melegakan.
Jadi, kau juga harus banyak istirahat.
Aku akan menunggumu hingga tidur sebelum aku pergi.
Ampun deh, aku benar-benar kesal.
Seperti mau mati rasanya. Seluruh tubuhku gatal-gatal.
Tutup mulutmu. MEmbuat malu saja.
Jika kau berkata "mau mati" lagi, aku benar-benar akan membuatmu menjadi seperti itu.
Jangan, diam saja.
Kalian sudah melalui masa-masa yang berat.
Bagaimana perasaanmu?
Maaf, kakak.
Mereka menyerang kita dari segala arah, jadi kita tidak dapat bertarung dengan baik.
Siapa yang dapat menduganya?
Mereka telah menyiapkan banyak sekali perangkap.
Ketika kami mendengar ada pembunuh yang tiba-tiba berdiri dari antara mayat-mayat
kami benar-benar terkejut.
Kita harus membahas tentang pembunuh itu.
Ya, tentang pembunuh itu...
Aku juga memikirkan tentang pembunuh yang bunuh diri itu.
Kenapa?
Ada 2 alasan mengap seorang pembunuh bayaran bunuh diri.
Untuk menyembunyikan identitasnya
atau untuk menyembunyikan identitas orang yang menyuruhnya.
Tapi, meskipun semua orang tahu bahwa Jo Min Soo yang ada di balik semua ini, ia tetap bunuh diri.
Berarti, ada orang lain yang ia ingin sembunyikan identitasnya.
Kalau begitu
ada orang tak dikenal yang mengincar nyawamu, Jenderal.
Apa itu yang ingin kau katakan?
Ya. Dan juga, Aku yakin pernah melihat orang itu di suatu tempat.
- Apakah aku harus mencari tahu? - Ya.
Aku dan Jenderal Yi harus menangani dampak dari kejadian ini.
- Jadi, kau yang harus mencari tahu siapa pembunuh itu. - Baik.
Aku tahu apa yang kau khawatirkan.
Kau benar.
Jika berita tentang kejadian ini menyebar
semua orang akan tahu ada peperangan antara Jo Min Soo dan diriku.
Ya. Dan juga, dalam penyelidikan usaha pembunuhan tersebut
semua bangsawan yang terkait juga harus diselidiki.
Kalau begitu, keadaan politik akan terganggu.
Apa kau memiliki ide yang lebih baik?
Poeun pasti merupakan orang yang paling khawatir dengan keadaan ini.
Kenapa kita tidak minta bantuan Poeun saja?
Bantuan seperti apa?
Apa?
Salah satu pelayanku adalah musuh pribadi Lee Bang Ji?
Benar.
Apa?
Karena kebetulan sekecil itu, semuanya jadi begini?
Bagaimana bisa itu sebuah kebetulan yang kecil?
Anak buahmu telah banyak membuat menderita rakyat yang tidak bersalah!
Bukanlah sesuatu yang aneh jika ada kejadian seperti itu di sana.
Bagaimana bisa kami gagal hanya karena hal seperti itu?
Bagaimana dengan pembunuh itu? Pembunuh yang keluar dari antara mayat-mayat...
Siapa dia?
Aku juga tidak tahu.
Apakah masuk akal jika kau tidak tahu
siapa pembunuh yang ada di Dohwa Mansion?
Kenapa aku harus menghindar pada saat seperti ini? Kenapa aku harus berbohong?
Kelihatannya kau juga tidak tahu.
Karena bukan hanya aku saja yang mengincar kepala Yi Seong Gye
kelihatannya aku tidak akan terlalu kesepian.
Kenapa Jo Min Soo sampai dapat berbuat hal yang ekstrim seperti itu?
Dan juga, kenapa mereka harus ketakutan dengan kabar burung "Yi untuk raja"?
Kekuatanmu berkembang dengan pesat
dan kau mendorong reformasi yang radikal.
Jadi mereka merasa takut.
Jika Jo Min Soo dipenggal karena kejadian itu, semua orang pasti akan ketakutan.
Lalu Guru Lee Saek dan yang lainnya akan memikirkan ide yang lain.
Kau tidak boleh membuat semua orang jadi musuhmu, Jenderal.
Kau benar.
Agar jalan reformasi kita menjadi lancar
Guru Lee Saek harus menolong kita.
Kenapa kita tidak menempatkan guru Lee Saek di posisi perdana menteri senior saja?
Aku yakin kau tahu kenapa kita berusaha menjalankan reformasi dengan terburu-buru
Tapi, kau juga benar bahwa kita tidak dapat menjalankan reformasi
jika membuat semua orang menjadi musuh.
- Jadi? - Jadi, tolong yakinkan dia.
Jika guru Lee Saek terus menentang kita di belakang
tidak ada yang dapat kita capai.
Jika dia tidak menerima posisi sebagai perdana menteri senior
tolong buatkan janji agar kita dapat bertemu dan berdiskusi dengannya.
Dia dapat mendengarkan apa yang kita rencanakan
dan kita juga dapat mendengar apa yang ia rencanakan.
Tolong buat agar kita dapat saling berkompromi.
Perdana menteri senior?
Seluruh dunia tahu bahwa Yi Seong Gye memiliki semua kekuatan.
Apa kau menyuruh gurumu menjadi boneka?
- Kenapa kau berpikir menjadi boneka? - Memangnya bukan?
Kumohon!
Sekarang Dodang ada di bawah kaki Yi Seong Gye.
Apa gunanya guru kita memiliki posisi yang hanya merupakan kulit luar saja?
Apa kau tidak tahu bahwa itu hanya penampakan dari luar saja?
Jika kita berpikir bahwa itu hanya sandiwara, maka itu akan jadi sandiwara belaka.
Tapi jika kau tidak membiarkan itu terjadi, hasilnya akan berbeda.
Kakak!
Guru, kau mengajarkan kita bahwa ketika negara sedang dalam bahaya
terlepas dari segala situasi, kita harus masuk ke Dodang dan fokus pada pekerjaan kita.
Apakah kita dapat berbicata dengan mereka?
Kita harus berbicaya pada mereka untuk melihat apakah kita bisa!
Guru, Sambong dan aku belajar darimu dan menetapkan pikiran-pikiran kami!
Dari dirimulah, ide awal reformasi dari Sambong dan aku muncul.
Sambong dan aku mungkin memiliki cara yang berbeda untuk melakukan reformasi
Tapi itu hanya perbedaan kecil.
Apa yang akan kau lakukan?
Guru, apakah ada alasan untuk bekerja sama dengan Yi Seong Gye?
Atur pertemuan dengan Jenderal Yi.
Aku coba yang terbaik dalam pertemuan tersebut.
Ya, aku akan mengaturnya.
Aku senang kau memutuskan untuk bertemu, guru!
Apakah ini akan mengenai reformasi kebijakan tanah, seperti yang kuduga sebelumnya?
atau...
Ada orang di luar?
Pergi temui Jenderal Yi Seong Gye dan guru Lee Saek sekarang
dan berikan pesan bahwa aku ingin menemui mereka pada pukul 8:00 pagi hari.
Jika mereka memberikan jawaban, berikan padaku.
Ya, tuan.
Kudengar kau akan menemui Jenderal Yi Seong Gye besok pada pukul 8:00.
Ya.
Apakah kau akan menerima posisi perdana menteri senior?
Jika mereka menerima persyaratanku...
dan jika alasan mereka masuk akal.
Apa permintaanmu pada mereka?
Bagaimana kau akan mengontrol jalannya negosiasi besok?
Aku juga penasaran. Ini pasti tentang reformasi tanah. Seperti yang sudah kita duga sebelumnya.
Mereka akan kembali pada reformasi tanah dan mengevaluasi
orang-orang yang memiliki tanah lebih dari 1000 gyeol.
Menurut pendapatku, lebih baik dinegosiasikan agar batasnya menjadi 2000 gyeol...
Ini bukan karena aku memiliki tanah sebesar 1,800 gyeol lho ya. Sungguh...
Kenapa kita tidak tentukan batasnya menjadi 500 gyeol?
Sisanya akan disita.
Dan kta tidak akan mengalah jika batasnya di atas itu.
Tidak. Kita mengadakan pertemuan ini karena kejadian yang dilakukan Jo Min Soo!
Tentu saja kita harus meminta lebih dari rencana semula.
Dia benar, tapi aku juga khawatir.
Jo Min Soo membuat kekacauan karena batas 1000 gyeol.
Bagaimana mreka dapat setuju jika kita menurunkan batasnya menjadi 500 gyeol?
Jenderal Nam Eun! Kita harus memaksa mereka!
Kira-kira, apa yang akan Guru Lee Saek minta pada kita besok?
Masalah utamanya tentu saja kebijakan tanah.
Aku dapat memperkirakan beberapa hal.
Jika permintaan mereka adalah satu dari yang sudah kuperkirakan
kita dapat memperoleh yang lainnya dengan lebih mudah.
Mungkin...
teorimu dapat menjadi kenyataan.
Bagaimana perkembangannya?
Seperti yang kau perkirakan, Jo Min Soo bukanlah orang di balik pembunuh itu.
Baiklah. Lalu siapa?
Tidak mungkin Ha Ryoon...
Serahkan saja padaku.
Aku akan mencari tahu bagaimanapun caranya.
Ada kekuatan yang tidak kita ketahui... yang sangat berbahaya bagi kita.
Kita harus mengetahuinya bagaimanapun caranya.
Ya.
Omong-omong, Guru...
Kudengar akan ada pertemuan yang diadakan Poeun besok.
Apakah itu akan menjadi negosiasi?
Kelihatannya, kau kecewa.
Karena kita mengambil jalan yang lebih jauh.
Jo Min Soo memberikan kita kesempatan yang bagus.
Kita dapat melakukan ini dengan paksaan.
Tentu saja bisa. Ini akan segera selesai jika kita melakukannya dengan kekerasan.
- Lalu? - Tapi...
Aku membuat rencana ini dengan kepercayaan Confucian
bahwa revolusi tidak membunuh orang. Revolusi membantu orang untuk hidup.
Tentu saja aku sudah melewati berbagai percobaan dan kegagalan.
Dan ada hal-hal yang tidak dapat aku tebak dan ada hal-hal yang tidak dapat aku mengerti.
"Semakin sedikit darah yang tercurah, semakin baik."
tapi tetap saja ada pertumpahan darah yang tidak terduga.
Tapi... Tidak, Karena itulah...
negosiasi ini menjadi lebih penting.
Dan bagiku, ini berarti lebih banyak lagi.
Maksudnya?
Poeun. Ini agar kita tidak kehilangan Poeun.
Poeun akan menjaga kepercayaan Confucian-ku sepanjang jalan revolusi ini.
Dia juga memegang kekuasaan dalam revolusi kita.
Alasan kita mengadakan pertemuan ini
adalah untuk menghilangkan kesalahpahaman kita masing-masing
dan untuk membangun negeri kita dengan berdiskusi dan saling berkompromi satu dengan yang lain.
Jadi, silahkan ungkapkan yang ada di pikiran kalian semua.
Karena dia menyebutkan tentang kesalahpahaman
ada 1 hal yang aku inginkan untuk menghapuskan kesalahpahaman tersebut.
Ya, aku ingin mendengar pendapatmu.
Silahkan bicara.
Kembalikan raja sebelumnya ke Gaegyeong!
Ya, silahkan.
Kita akan melakukannya.
Kalau begitu, kami juga akan mengutarakan permintaan kami.
Apa yang kami inginkan adalah...
melaksanakan seluruh rencana reformasi Jo Joon dengan segera.
Kami tidak lagi menetapkan batas tanah di atas 1000 gyeol.
Namun, mengambil seluruh tanah yang diambil secara ilegal. Sesuai dengan rencana reformasi awal.
Apakah kau setuju?
Tapi...
Aku minta waktu istirahat sebentar.
Ya, Tentu. Silahkan kembali setelah kalian selesai berdiskusi.
Bagaimana mungkin dia setuju dengan kembalinya yang mulia?
Implementasi reformasi secara keseluruhan tidak dapat dilakukan!
Ada kekacauan bahkan hanya dengan batas 1000 gyeol!
Ini tidak dapat dilakukan!
Apa yang akan kau lakukan, Guru?
Mari tyerima permintaan mereka... dengan melaksanakannya secara keseluruhan.
Apa?
Setelah kita membawa kembali yang mulia
kita dapat mengubah keadaan.
Raja sebelumnya kembali ke istana?
Itu adalah salah satu permintaan yang sudah diantisipasi oleh Sambong.
Ya, dan untungnya, dia mengajukan yang paling menguntungkan bagi kita
"Untungnya"?
Yang Mulia saat ini masih sangat kecil.
Jika raja sebelumnya kembali ke istana
ini sama saja dengan mengembalikannya ke atas tahta.
Tentu saja dia tidak dapat kembali ke istana.
Lalu?
Tunggu saja.
Guru Lee Saek akan mengajukan yang kita inginkan.
Kalian harus memulai diskusi kalian lagi.
Apakah kalian setuju dengan kembalinya raja sebelumnya ke istana?
Ya.
Selama kalian setuju dengan keseluruhan reformasi tanah.
Bagaimana?
Kami setuju.
Ya, lalu bagaimana kalau kita tetapkan tanggal kembalinya?
Tapi ada satu syarat.
Silahkan.
Apa yang Woojae siapkan adalah dokumen yang banyak sekali dan sangat hebat...
tapi bagaimana mungkin kita menjalankan hal ini
tanpa pengukuran resmi yang dilakukan oleh pemerintah?
Oleh karena itu, setelah dilakukan pengukuran besar-besaran yang dilakukan secara resmi
barulah kita laksanakan reformasi berdasarkan hasil pengukuran tersebut.
Itu tidak mungkin lebih akurat dari data yang kukumpulkan!
Apa kau tahu berapa lama yang diperlukan untuk mengukur tanah?
Itu akan memakan waktu setidaknya 5 tahun!
Woojae tidak memiliki hak untuk berbicara!
Jika kau tidak dapat diam, kau akan dikeluarkan dari sini.
Silahkan lanjutkan.
Bagaimana menurutmu?
Ya, kami setuju. Silahkan dimulai pengukurannya.
Kalau begitu, kami juga akan memindahkan yang mulia hanya dari pulau Ganghwa Island ke Yeoju.
Hey, Sambong!
PAda hari reformasi tanah dilakukan
setelah pengukuran tanah selesai dilakukan
kita dapat menetapkan tanggal kembalinya yang mulia.
Baik, silahkan.
Ya. Maka reformasi kebijakan tanah telah disepakati.
Kita akan melakukan pengukuran secepat mungkin.
Dan juga sudah diputuskan bahwa kita akan
membawa raja sebelumnya hanya sampai Yeoju.
Dan juga, Guru Lee Saek akan mengambil posisi sebagai perdana menteri.
Dan Jenderal Yi Seong Gye akan menjadi wakil perdana menteri.
Mengapa kalian tidak menangani urusan negara bersama?
Jika kalian setuju, aku akan meminta persetujuannya dari yang mulia.
Aku setuju. Silahkan.
Jika kalian setuju mengenai menteri Jo Min Soo
Aku ingin menyarankan dakwaannya
atas pengambilan tanah secara ilegal, dan bukan mengenai kekacauan politik yang ia timbulkan.
Itu tidak masalah. Silahkan dilakukan sesuai dengan keinginanmu.
Aku yakin ini berjalan dengan baik!
Mereka pasti berpikir bahwa reformasi tanah telah disetujui...
Tapi pengukuran tanah membutuhkan waktu setidaknya 5 tahun.
Dan juga, Yang Mulia akan berada di Yeoju.
Sekarang kita dapat mengumpulkan dukungan kita.
Ya, sekarang Guru Lee Saek telah menjadi perdana menteri senior
dan kita memiliki waktu karena masalah pengukuran tanah
di dalam waktu inilah, kita harus segera meraih kekuasaan di pemerintahan!
Tentu! Kita harus tetap kuat sehingga kita tidak mudah dipecah-belah.
Kau benar.
Tapi... Sambong...
Apa arti dari senyumannya?
Apakah semua ini adalah yang ia inginkan?
Semua berjalan sesuai dengan yang kau katakan...
tapi apakah ada alasan di balik penundaan rencana kita
dengan melakukan pengukuran tanah kembali?
Mereka akan berpikir memiliki waktu sekitar 5 tahun dari proses pengukuran tanah.
Jadi, mereka akan berpikir dapat membalikkan keadaan dalam jangka waktu tersebut.
Tapi jika pengukuran dilakukan dengan menggunakan data Woojae sebagai landasannya
itu dapat diselesaikan dalam waktu 2 tahun.
Ketika hari itu datang, kita akan dorong mereka tanpa memberikan mereka kesempatan sedikitpun.
Apkaha tidak masalah membawa raja sebelumnya ke Yeoju?
Selama dia tidak kembali ke istana di Gaegyeong
tidak ada bedanya apakah dia ada di pulau Ganghwa atau di Yeoju.
Jadi, sekarang kita dapat merencanakan langkah selanjutnya.
Sambong!
Poeun!
Apakah kau mau ikut minum?
Terima kasih sudah memediasi pertemuan tersebut.
Aku percaya kita dapat menyelesaikan ini dengan damai. Terima kasih ya.
Aku hanya melakukan yang harus kulakukan.
Sekarang, kau harus memainkan peran sebagai penyeimbang di antara kita.
Mereka percaya pengukuran akan berlangsung dalam 5 tahun.
Tapi jika kita mempercepat proses pengukuran dengan menggunakan data Jo Joon sebagai landasannya
itu akan selesai dalam waktu 2 tahun.
Lalu, melalui seluruh reformasi kebijakan tanah--
Kenapa kau begitu terburu-buru?
Ini adalah tugas penting pemerintah
yang tidak dapat dilakukan selama 500 tahun terakhir.
Tidak penting untuk melakukannya dengan cepat.
Ini harus dilakukan dengan benar, tanpa pengorbanan
langkah demi langkah, dengan dukungan dari yang lain.
Pengorbanan hanyalah dari kaum bangsawan saja.
Apakah tujuanmu adalah reformasi tanah? atau menyerang kaum bangsawan?
- Poeun. - Lalu apa selanjutnya?
Setelah kau menyingkirkan semua kaum bangsawan.
Ada kabar burung mengenai Jenderal Yi
yang menggangguku.
Apakah kau memiliki... rencana lain?
Rencana lain apa yang mungkin dimiliki oleh Jenderal Yi Seong Gye?
Bukan, Maksudku bukan Jenderal Yi Seong Gye.
Aku bicara tentangmu.
Apa kau memiliki rencana lain?
Rencana lain... jenis apa yang kau maksud?
Sudahlah. Rencana lain apa yang mungkin kau miliki?
Semuanya!
- Aku rasa, aku pernah melihatnya. - Siapa?
Keparat itu. Kurasa aku pernah melihat orang yang berusaha membunuh ayahku.
Di mana?
Ketika aku ingin mengambil data milik Jo Joon.
orang yang tiba sebelum kita dan mengambilnya. Apa kau ingat?
Tapi ingatanku kurang jelas.
- Kalian berdua juga melihatnya. - Kami melihatnya.
Kurasa aku ingat.
Ayo kita periksa.
Apa? Benarkah?
Kami harus memeriksa wajahnya. Apa kau masih memiliki mayatnya?
Mayat yang tidak memiliki sanak keluarga yang dapat dihubungi akan dikremasi di kuil Boyeon.
Apakah mereka mengambil mayat-mayatnya?
Ini waktu bagi mereka mengambilnya, tapi aku tidak yakin.
Bawa mereka ke sana dan bantu mereka mengenali wajahnya.
Ini dia.
Kurasa ini benar-benar orangnya...
Menurutmu?
Ada apa ini?
Dia benar! Ini orangnya! Aku yakin.
Kalau begitu...
Ha Ryoon sedang mencoba untuk mengambil data tersebut pada malam itu.
Apa itu artinya Ha Ryoon mencoba membunuh ayahku?
Tapi kenapa...
Aku punya seseorang di pikiranku. Ayo.
Kurasa mereka bukan biksu.
Apa?
Mereka memakai sepatu kulit.
Bukankah itu dilarang oleh hukum?
Sekarang ini banyak biksu palsu yang memakai sepatu kulit dan jubah sutra.
- Tapi ini adalah kuil Boyeon. - Hah?
Kuil Boyeon berbeda dengan kuil-kuil lainnya.
Dan juga, lihat wajahnya
dia terlihat terlalu muda untuk tugas seperti itu.
Pada umur itu, mereka tidak mungkin memakai sepatu kulit. Bahkan di kuil Biguk.
Dia ingin melihat, pada siapakah keberuntungan akan memihak...
tapi Yi Seong Gye memiliki keberuntungan langit.
Lalu? Hal itu akan berjalan tidak sesuai keinginanya.
Apakah dia memilih Yi Seong Gye?
Mengapa kau mencoba mengerti keinginannya?
Kita benar.
Ini bukan jalan ke kuil Boyeon... Bagaimana kau tahu?
Aku sangat memperhatikan sepatunya.
Tuan? Tuan?
Apa? Kau mengenalnya?
Orang itu... dari waktu itu...
Apakah... Ha Ryoon benar-benar mencoba membunuh ayah?
Angkat.
- Bagaimana mungkin? - Ada apa?
- Apakah itu benar-benar dia? - Ya. Ada apa?
Kenapa dia terkejut?
Jika dia menyewanya, tidak ada alasan baginya untuk terkejut.
Ayo.
Hojung!
Apa ini?
Kau!
Yi Bang Won!
Beraninya kau merancang pembunuhan pada Jenderal Yi Seong Gye?
Apa maksudmu?
Itu bukan aku!
- Moo Hyool. - Ya!
Kirimkan ini untuk setiap orang dari mereka.
Aku tidak menyewanya! Rencana pembunuhan?
- Itu benar! - Lalu mengapa kau membawa mayat-mayat ini?
Aku harus memeriksa sesuatu!
Kau bohong!
Itu benar. Dia terkejut setelah melihat mayatnya.
Kau melihatnya kan! Aku terkejut melihat wajahnya!
Lukisan wajah... apa ini?
Itu karena aku telah mengejarnya selama 14 tahun terakhir!
14 tahun?
Tuan Lee In Gyeom mencari dia.
Ada kelompok yang membantu tuan Lee mendapatkan posisinya.
Kelompok?
Mereka memberikan informasi penting di saat-saat genting dan menolongnya.
Aku hanya mencarinya atas perintah tuan Lee.
Bagaimana aku dapat mempercayaimu?
Itu benar!
Kelompok tersebut memiliki simbol khusus.
Aku memeriksa tubuhnya untuk memastikan apakah ia anggota kelompok tersebut atau tidak.
Aku yakin dia memiliki simbol tersebut.
Kenapa tidak kau periksa?
Lihat? Ini dia!
Benar kan?
Ini adalah surat yang akan kau kirimkan pada mata-mata di pangkalan kita.
Lee In Gyeom yang mengirim ini, kan?
Ini adalah... simbol mata-mata yang menyelinap ke Hamju.
Mata-mata tersebut bukan dikirim oleh Lee In Gyeom?
Bukan!
Tuan Lee menderita sepanjang hidupnya karena kelompok itu!
Apa kau memasang mata-mata untuk melakukan ini?
Aku... tidak menaruh mata-mata di Hamju.
Gambar di surat ini! Orang dengan gambar ini yang membawa ibu kami!
- Ini adalah simbol yang terdapat pada waktu itu. - Apa?
Ketika kita masih kecil, kau mengatakannya di desa pengemis.
Ini kelompok yang menculik ibumu.
Apa kau tidak ingat?
Iya.. kau benar. Itu simbol yang waktu itu.
Bagaimanapun, kita harus menangkap kelompok tersebut!
Kita harus memberitahukan Guru Sambong dan Jenderal Yi!
Kita harus menangkap kelompok ini!
Apa kau tahu di mana Guru Sambong?
Guru Sambong... Apa kau melihatnya?
Tadi, dia membawakan bubur untuk Bang Ji.
Waah, dia benar-benar baik!
Ayo cepat.
Tunggu.
Aku agak lelah, jadi aku mau istirahat dulu sekarang.
Aku juga sudah lelah, tuan muda.
Baiklah. Istirahatlah.
Guru, kami menemukannya!
Apa ini?
Ini adalah tato yang terdapat pada mayat orang yang mencoba membunuh ayah.
Ibu...
- Lee In Gyeom? - Ya.
Lee In Gyeom telah mengejarnya selama 14 tahun.
Tapi dia tak dapat menemukannya, dan akhirnya Hojung yang menemukannya.
Ddang Sae, ada apa?
Siapa kau?
Kenapa ini ada di pedangmu?
Ketika aku kecil, ibuku diculik sekelompok orang.
Aku masih tidak tahu keberadaan ibuku...
atau identitas dari orang-orang tersebut.
Ini adalah simbol dari kelompok tersebut.
Aku menaruhnya di pedangku agar aku tidak lupa.
Lalu, bagaimana dengan Gil Seon Mi?
Benar, Gil Seon Mi bersama dengannya.
Aku masih tidak tahu...
apakah dia bersama dengannya atau tidak.
aku bertemu dengan Gil Seon Mi ketika aku kecil.
Dan dia mengatakan kepadaku...
"Ibumu membunuh putri Nogook."
"Dia adalah penjahat di Goryeo, jadi jangan mencarinya."
Apa-apaan...
Mereka mengontrol Lee In Gyeom, orang paling berkuasa saat itu
dan mereka menyadari rencana Jo Min Soo yang kita sendiripun tidak tahu...
dan mengirimkan mata-mata...
Kelompok macam apa ini?
Moomyung...
Moomyung?
Apa kau tahu tentang organisasi itu?
Aku tidak mempercayainya dalam waktu yang lama.
Ketika putri Nogook meninggal
Raja Gongmin berkata bahwa ini bukan kecelakaan.
Dia berkata bahwa ada kelompok bernama Moomyung di balik tragedi tersebut.
Dan?
Raja Gongmin tidak sedang dalam keadadan yang baik saat itu.
Semuanya berpikir bahwa dia hanya berhalusinasi.
Dia sangat teguh menangkap Moomyung, dan memeriksa seluruh pelayan kerajaan.
Di dalam proses tersebut...
Yeon Yang bunuh diri.
Jika Yeon Yang benar-benar ibumu
Dia tidak bunuh diri. Dia pasti menyelinap ke luar istana.
Moomyung... Kenapa kalian mengincar kita?
Kita harus menemukan mereka.
Siapa saja yang ada di dalam Moomyung, dan apa yang mereka inginkan?
Mengapa mereka berusaha mencuri data milik Jo Joon? Semuanya!
Kalau begitu, aku akan bertemu Cho Young.
Aku akan mencari tahu apakah dia mengetahui tentang lambang tersebut.
Ya, silahkan.
Ini sudah larut, apa yang membawamu kemari?
Aku yakin ini pasti urusan yang penting...
Silahkan.
Apa kau tahu... sesuatu tentang lambang ini?
Mmm... aku tidak pernah lihat lambang ini.
Apa ini?
Di pangkalan pasukan Jenderal Yi Seong Gye hari ini...
Boon Yi, kau di sini rupanya!
Paman Pal Bong membawa surat ini. Dia bilang inimungkin sangat penting.
- Kapan ini tiba? - Baru saja--
Kenapa kau datang terlambat?
Apa yang membawamu kemari? Apa ada sesuatu yang terjadi?
Jo Joon mengirimkan pesan darurat.
Ini.
Sepertinya ini masalah yang sangat mendesak.
[Tempat di mana data kita berada sedang dalam bahaya. Cepat datang ke sini. Dari Jo Joon.]
- Moo Hyool, kita harus cepat-cepat. - Ya.
Siapa yang membawa ini?
Kurasa dia adalah pelayan tuan Jo Joon...
tapi aku tidak penah melihatnya.
Ayah belum juga kembali, apakah tidak sebaiknya kita cepat-cepat pergi ke sana?
- Ada sesuatu yang aneh tentang ini. - Apa?
Ini benar-benar tulisan tangan Woojae...
tapi kita mengacu pada tempat tersebut dengan menggunakan kode rahasia.
- Jadi mengapa... - Lalu...
Ini mungkin perangkap.
Apa yang membawamu kemari?
Apakah kau mengirimkan ini?
Apa ini?
Kau tidak mengirimkannya?
Apakah ini benar-benar perangkap?
Bukankah ini tulisan tanganku?
Bagaimana mungkin ini bisa sama persis?
Jika aku langsung ke sana setelah menerima surat ini
mereka mungkin akan mengikutiku dan menemukan lokasinya. Ini adalah sebuah perangkap!
Siapa yang...
Ada kemungkinan ini tidak hanya dikirimkan kepadamu.
Tentu saja. Orang yang menerima ini pasti akan langsung pergi menuju tempat itu.
dan orang yang merencanakan ini pasti mengikutinya.
Mungkin saat ini masih sedang dalam perjalanan.
Aku harus cepat-cepat dan pergi ke sana.
Apakah ada sesuatu yang terjadi? Apa kau baik-baik saja?
Apakah semua orang menerima surat ini dan datang kemari?
- Apa kau juga menerimanya? - Ya.
Tapi semua datanya masih ada di sini.
Guru Jo Joon juga tidak ada di sini.
Ini jebakan!
Ada sesuatu yang aneh.
Guru!
Woojae tidak menulis surat ini. Mereka meniru tulisan tangannya!
Jadi, mereka tidak menipu kita untuk menemukan lokasi data-datanya?
Tapi data-datanya masih di sini, jadi, jika kita memindahkannya dengan cepat--
Mungkin...
seseorang sedang menuju ke sini sekarang?
untuk mencuri datanya?
- Moo Hyool. - Ya, tuan muda.
Sekarang kita tahu di mana tempatnya berada.
Apa kau berencana untuk mencuri data milik Jo Joon sekarang?
data tersebut bukanlah satu-satunya masalah sekarang.
- Mereka setuju pada proses pengukuran tanah. - Lalu?
Akan ada serangan balik.
Serangan balik yang sangat fatal.
Siapa yang kau kirim?
Agen yang paling berbahaya. Dia sedang menuju ke sana.
Dia yang meminta tugas tersebut.
Apa... yang akan terjadi malam ini?
Kalian semua...
Apa yang sedang kalian lakukan di sini?
Bagaimana kau dapat menemukan tempat ini...
Aku mendapatkan surat aneh yang membawaku kemari.
Saudaraku!
Joseon baru?
Apa ini?
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh KuroiTaiyou
[Six Flying Dragons]
Jenderal, jangan jadikan Sambong menjadi pengkhianat. Jangan rebut tahta kerajaan!
Sambong berkata bahwa kau adalah orang yang paling dibutuhkan di dalam negeri yang baru.
Kim Song Hak yang seharusnya pergi untuk mengukur hari ini telah terbunuh.
Aku yakin ini pasti Moomyung.
Apakah itu benar-benar ada?
Jung Do Jeon mengerahkan orang-orangnya. Apakah aku harus mengerahkan anak buahku?
Aku akan pergi ke luar sendiri.
Aku harus menemukan mereka!